1.0 Wprowadzenie |
Powrót do początku |
Ten plik Readme zawiera ważne informacje o dodatku Microsoft® Windows® XP Service Pack 1 (SP1) dla systemów Microsoft® Windows® XP Home Edition, Windows® XP Professional i Windows® XP w wersji 64-bitowej. Należy go przeczytać przed zainstalowaniem dodatku SP1. W tym pliku wyjaśniono, jak zainstalować dodatek SP1, i zawarto określone informacje, które mogą dotyczyć danej instalacji.
Dodatek SP1 zawiera aktualizacje dotyczące następujących obszarów działania systemu Windows XP:
Aby uzyskać informacje dotyczące instalowania dodatku SP1, zobacz sekcję Instalowanie dodatku Service Pack dalej w tym dokumencie.
Uwaga
Jeżeli nie zainstalowano jeszcze pakietu Windows XP Update Package, wystarczy zainstalować dodatek SP1, ponieważ ta aktualizacja zabezpieczeń jest w nim uwzględniona. Aby uzyskać więcej informacji o pakiecie Windows XP Update Package, zobacz artykuł Q309521, „Windows XP Update Package, 25 października 2001”, z bazy wiedzy Microsoft Knowledge Base.
Aby ułatwić podjęcie decyzji o ewentualnym uaktualnieniu do dodatku SP1, firma Microsoft udostępnia szczegółową dokumentację dotyczącą poprawek zawartych w dodatku SP1. Aby uzyskać informacje dotyczące poprawek znajdujących się w dodatku SP1 oraz plików, do których odnosi się ten dodatek, zobacz artykuł Q324720, „List of Fixes in Windows XP Service Pack 1”, z bazy wiedzy Microsoft Knowledge Base. Ta lista poprawek jest również dostępna w sekcji Dowiedz się więcej w witrynie sieci Web dodatku Service Pack 1 systemu Windows XP.
Dodatek SP1 jest dostępny z dysku CD z dodatkiem SP1 systemu Windows XP, który zawiera:
Witryna sieci Web dodatku Service Pack 1 systemu Windows XP zawiera wszystkie elementy wymienione w poprzedniej sekcji, Zawartość dysku CD z dodatkiem Service Pack 1. Ponadto znajduje się w niej łącze umożliwiające zainstalowanie dodatku SP1.
Niezależnie od wyboru rodzaju instalacji wynik końcowy będzie taki sam — uaktualnienie do dodatku SP1.
Aby uzyskać więcej informacji o każdej z tych opcji instalacji, zobacz Instalowanie dodatku Service Pack 1 z sieci Web dalej tym dokumencie.
Sprawdź wymagania instalacji dodatku SP1 dotyczące miejsca na dysku. Zobacz artykuł Q326583, „Hard Disk Space Requirements for Windows XP Service Pack 1”, z bazy wiedzy Microsoft Knowledge Base.
Dodatkowe informacje o systemie Windows XP i niniejszym dodatku Service Pack można znaleźć w następujących zasobach:
2.0 Instalowanie dodatku Service Pack 1 |
Powrót do początku |
Dodatek SP1 można zainstalować z dysku CD z dodatkiem SP1 lub z witryny sieci Web dodatku Service Pack 1 systemu Microsoft Windows XP. Aby uzyskać informacje dotyczące instalowania dodatku SP1 z dysku CD, zobacz sekcję Instalowanie dodatku Service Pack 1 z dysku CD dalej w tym dokumencie. Aby uzyskać informacje dotyczące instalowania dodatku SP1 z sieci Web, zobacz Instalowanie dodatku Service Pack 1 z sieci Web.
Przed zainstalowaniem dodatku SP1 należy uważnie przeczytać niniejsze instrukcje instalacji. Metody instalacji mogły ulec zmianie od czasu wydania poprzednich dodatków Service Pack.
Należy zauważyć, że podczas instalacji automatycznie są tworzone pliki kopii zapasowej, aby w razie potrzeby można było później usunąć dodatek Service Pack (chyba że zostanie wybrana opcja niegenerowania tych plików). Firma Microsoft zaleca utworzenie tych plików, aby było możliwe późniejsze usunięcie dodatku Service Pack.
Dodatek SP1 można zainstalować tylko na komputerze z uruchomionym systemem Windows XP i trzeba zalogować się do tego komputera jako administrator.
Uwaga
Inne opcje uaktualnienia są dostępne dla administratorów systemu i użytkowników zaawansowanych. Opisano je w podręczniku Podręcznik instalacji i wdrażania dodatku Service Pack 1 systemu Microsoft Windows XP (SPDeploy.htm).
Aby przygotować instalację dodatku SP1
Sprawdź wymagania instalacji dodatku SP1 dotyczące miejsca na dysku. Zobacz artykuł Q326583, „Hard Disk Space Requirements for Windows XP Service Pack 1”, z bazy wiedzy Microsoft Knowledge Base.
Ważne
Funkcja automatycznego odzyskiwania systemu nie przywraca plików danych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Sporządzanie kopii zapasowej plików i folderów”, „Przywracanie plików i folderów” i „Aby utworzyć zestaw automatycznego odzyskiwania systemu przy użyciu programu Kopia zapasowa” w Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows XP.
Uwaga
Pamiętaj, aby przed rozpoczęciem instalacji sporządzić pełną kopię zapasową wszystkich plików przechowywanych na komputerze i zamknąć wszystkie otwarte programy.
Przed zainstalowaniem tego dodatku Service Pack należy koniecznie przeczytać artykuł Q324722, „Release Notes for Windows XP Service Pack 1”, z bazy wiedzy Microsoft Knowledge Base.
Przed zainstalowaniem dodatku SP1 sprawdź w poniższej tabeli, czy możesz uaktualnić posiadany system operacyjny do dodatku SP1.
Uwaga
Administratorzy systemu i użytkownicy zaawansowani: Ta tabela odnosi się wyłącznie do instalacji aktualizujących dodatku SP1. Aby zwiększyć liczbę dostępnych opcji uaktualnienia, dodatek Service Pack można zintegrować z plikami instalacyjnymi systemu Windows XP. Opis tych opcji zawiera Podręcznik instalacji i wdrażania dodatku Service Pack 1 systemu Microsoft Windows XP (zobacz plik SPDeploy.htm na dysku CD z dodatkiem SP1 lub Podręcznik wdrażania poprawek w sekcji Dowiedz się więcej w witrynie sieci Web dodatku Service Pack 1 systemu Windows XP).
| Platforma systemu Windows | Obsługiwana przez instalacje dodatku Service Pack 1 |
|---|---|
| Microsoft Windows 95 | Nie |
| Microsoft Windows 98 | Nie |
| Microsoft Windows 98 Wydanie drugie | Nie |
| Microsoft Windows NT Workstation 3.51 | Nie |
| Microsoft Windows NT Workstation 4.0 | Nie |
| Microsoft Windows Millennium Edition | Nie |
| Microsoft Windows 2000 Professional | Nie |
| Windows XP Home Edition | Tak |
| Windows XP Professional | Tak |
| Windows XP w wersji 64-bitowej | Tak |
Poniższa procedura ilustruje, jak zainstalować dodatek SP1 z dysku CD z dodatkiem SP1.
Aby zainstalować dodatek SP1 z dysku CD
W witrynie sieci Web dodatku Service Pack 1 systemu Windows XP są dostępne dwie opcje instalacji dodatku SP1:
Instalacja ekspresowa wykrywa pliki dodatku Service Pack, które są już zainstalowane na komputerze, i instaluje tylko te pliki, które wymagają aktualizacji. W przypadku instalowania dodatku Service Pack z witryny sieci Web instalacja ekspresowa jest zalecana, jeżeli użytkownicy mają jeden komputer do uaktualnienia. Rodzaje instalacji opisano szczegółowo w witrynie sieci Web dodatku Service Pack 1 systemu Windows XP. Instalacja ekspresowa może być znacznie szybsza niż pobieranie pliku instalacji sieciowej.
W przypadku opcji instalacji sieciowej można pobrać samowyodrębniający się plik wykonywalny (XPsp1.exe), który zawiera wszystkie pliki dodatku SP1. Ta opcja jest idealna dla administratora, który chce skonfigurować udostępniony folder sieciowy do wdrażania dodatku SP1 w sieci. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących instalowania dodatku SP1 na wielu komputerach, zobacz Podręcznik instalacji i wdrażania dodatku Service Pack 1 systemu Microsoft Windows XP.
Uwaga
Z opcji instalacji ekspresowej nie można skorzystać w przypadku instalowania dodatku SP1 na komputerach z systemem Windows XP w wersji 64-bitowej.
Ważne
Podczas pobierania upewnij się, że pobierasz pliki z witryny sieci Web firmy Microsoft.
Ponieważ pobieranie pliku XPsp1.exe trwa dość długo, celowe może być zapisanie tego pliku na komputerze. W ten sposób, jeżeli zajdzie potrzeba ponownego uruchomienia instalacji lub ponownego zainstalowania dodatku SP1, nie trzeba będzie znowu pobierać tego pliku. Z powodu dużego rozmiaru pliku XPsp1.exe, jeżeli komputer jest wyposażony w więcej niż jeden dysk twardy, zalecane jest zapisanie tego pliku na innym dysku niż dysk systemowy.
Aby uzyskać pełne instrukcje dotyczące przeprowadzania instalacji ekspresowej i sieciowej, odwiedź witrynę sieci Web dodatku Service Pack 1 systemu Windows XP.
3.0 Usuwanie dodatku Service Pack 1 |
Powrót do początku |
Jeżeli podczas instalacji dodatku SP1 wybrano opcję utworzenia plików kopii zapasowej, w dowolnym momencie można użyć narzędzia Dodaj lub usuń programy do usunięcia dodatku SP1 i przywrócenia poprzedniego stanu komputera.
Aby usunąć dodatek Service Pack 1 przy użyciu narzędzia Dodaj lub usuń programy
Uwaga
Po wybraniu opcji usunięcia dodatku SP1 pojawia się okno dialogowe z listą aplikacji zainstalowanych po zainstalowaniu dodatku SP1. Jeżeli operacja usuwania będzie kontynuowana, aplikacje te mogą działać niepoprawnie.
4.0 Prawa autorskie |
Powrót do początku |
Zastrzega się prawo zmiany, bez uprzedniego powiadomienia, informacji zawartych w niniejszym dokumencie, włącznie z adresami URL i innymi odniesieniami do internetowej sieci Web. Wszystkie firmy, organizacje, produkty, nazwy domen, adresy e-mail, logo, osoby, miejsca i zdarzenia używane w przykładach są fikcyjne i nie mają żadnego związku z jakimikolwiek rzeczywistymi firmami, organizacjami, produktami, nazwami domen, adresami e-mail, logo, osobami, miejscami lub zdarzeniami, o ile nie zaznaczono, że jest inaczej. Odpowiedzialność za dostosowanie się do wszystkich stosownych praw autorskich spoczywa na użytkowniku. Bez ograniczania praw objętych prawem autorskim, niniejszego dokumentu lub jego części nie wolno w żadnej formie powielać, przechowywać ani wprowadzać do żadnego systemu umożliwiającego odtworzenie, ani przekazywać za pomocą jakichkolwiek nośników (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrania itp.) z wyjątkiem przypadków, w których uzyskano na to pisemną zgodę firmy Microsoft Corporation.
Firma Microsoft może mieć patenty lub rozpoczęte postępowania patentowe, znaki towarowe, prawa autorskie lub inne prawa związane z własnością intelektualną, które odnoszą się do treści zawartej w niniejszym dokumencie. Otrzymanie tego dokumentu nie oznacza udzielenia licencji na te patenty, znaki towarowe, prawa autorskie ani inne prawa związane z własnością intelektualną, z wyjątkiem wyraźnie określonych przypadków zawartych w pisemnych umowach licencyjnych firmy Microsoft.
© 2002 Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Microsoft, MS-DOS, Windows i Windows NT są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation zarejestrowanymi w USA i/lub w innych krajach.
Ten produkt zawiera oprogramowanie filtrów graficznych częściowo oparte na pracach niezależnej grupy JPEG.
Nazwy rzeczywistych firm i produktów wymienione w niniejszym dokumencie mogą być znakami towarowymi zarejestrowanymi przez ich właścicieli.